Jubilate Deo

Inscription

— IMPORTANT —
En vous inscrivant à ce stage, vous vous engagez à travailler et à apprendre l'ensemble de l'œuvre pour la première répétition.

En quelques mots

Le Chœur Voyageur s'associe à Cathedra et vous invite à se joindre à lui pour interpréter le Jubilate Deo de Dan Forrest pour son quinzième anniversaire.

Un évènement de grande ampleur sous la forme d'un stage ouvert à tous sous la direction d'Alexis Duffaure pour découvrir l'œuvre du jeune compositeur contemporain Dan Forrest.

Cette pièce haute en couleur est écrite dans 7 langues différentes pour chœur, solistes et orchestre symphonique.

L'œuvre

Découvrez Jubilate Deo, un véritable hymne à la paix et au partage !

Jubilate Deo dépeint l'aspect global du texte traditionnel du Psaume 100, «O soit joyeux dans le Seigneur, toutes les terres», en le plaçant dans sept langues différentes et en puisant dans un large éventail d'influences musicales. Chaque mouvement combine certaines caractéristiques de la culture musicale de son groupe linguistique avec le propre langage musical du compositeur. Le mouvement d'ouverture établit l'ancienne traduction liturgique latine du Psaume dans un idiome musical plutôt américain et introduit des motifs musicaux clés pour l'œuvre. Le deuxième mouvement définit la partie du texte «d'âge en âge» en hébreu et en arabe, évoquant des cultures anciennes du Moyen-Orient. La musique entremêle intentionnellement les deux langues dans un geste symbolique d'unité entre ces cultures. Le troisième mouvement, en chinois mandarin, est un cadre tranquille de la métaphore berger-mouton du Psaume 100 et cite «Le Seigneur est mon berger» du Psaume 23. L'orchestre évoque les sons des instruments traditionnels asiatiques. Le quatrième mouvement établit des parties festives du texte en zoulou et s'inspire des traditions vocales et de tambours africains. Le mouvement Five représente l'Amérique latine, en mettant du texte espagnol dans une mélodie de style folklorique et en mélangeant des sons instrumentaux folkloriques traditionnels avec des textures imitatives. Le sixième mouvement, "Chanson de la Terre", représente la Terre elle-même en chantant - d'abord sans mots, mais trouvant finalement sa propre voix - et mène sans encombre dans le mouvement final. La finale réunit plusieurs des thèmes clés et des cultures des mouvements précédents avec d'autres matériaux, anciens et nouveaux, comme toute la terre chante comme un, "omnis terra, jubilate!"
- Dan Forrest
O réjouissez-vous dans le Seigneur, vous tous, pays: servez le Seigneur avec joie, et venez devant sa présence avec un chant. Soyez sûrs que le Seigneur est Dieu. c'est lui qui nous a faits, et non nous nous-mêmes; Nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage. O montez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses parvis avec des louanges; Sois reconnaissant envers lui, et parle de son nom. Car le Seigneur est miséricordieux, sa miséricorde est éternelle; et sa vérité dure de génération en génération. (Psaume 100, Vulgate latine)
Bénis son nom. Car le Seigneur est miséricordieux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité dure d'âge en âge. (Du Psaume 100: 4-5, hébreu et arabe)
C'est lui qui nous a faits, et non nous-mêmes; nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage. Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien. (De Psaumes 100: 3 et 23: 1, chinois mandarin)
Criez avec triomphe au Seigneur, toute la terre! Servez le Seigneur avec joie, venez devant sa présence en chantant. Sache que le Seigneur est Dieu! (Du Psaume 100: 1-3, Zoulou)
Entrez dans ses portes avec action de grâces, ses cours avec éloge. Sois reconnaissant et bénis son nom. (Psaume 100: 4, espagnol)
Alléluia. (Louez Jéhovah - translittération presque universelle)
Chante de joie, danse dans la joie, crie de joie, toute la terre!

Déroulement

Le stage

Quand aura lieu le stage ?

Le stage se déroulera le 1er mai et du 8 au 10 juin 2019 (week-end de la Pentecôte) en journée.

La répétition générale avec l'orchestre se tiendra le vendredi 28 juin en soirée.

La représentation aura lieu le samedi 29 juin à l'Auditorium de Bordeaux (raccord en journée, et soirée).

Quelle est la composition de l’équipe pédagogique ?

La direction du stage est bien sûre confiée à notre chef de chœur : Alexis Duffaure.

Les répétitions par pupitre seront animées avec l’aide de choristes du Chœur Voyageur, également chefs d’autres chœurs ou élèves en direction de chœur au Conservatoire de Bordeaux.

Où aura lieu le stage ?

Nous recherchons actuellement un ou plusieurs lieux de répétition à notre image dans Bordeaux intramuros.

Idéalement, nous souhaitons un lieu convivial accessible en voiture et en transports en commun.

Faut-il être musicien pour participer au stage ?

Nul besoin d’être musicien confirmé pour venir chanter aux côtés du Chœur Voyageur, le stage est ouvert à tous !

En revanche, si vous êtes bon cuisinier, nous observerons vos talents lors de grand pique-niques participatifs conviviaux pour les déjeuners :-)

Y-a-t-il une limite d’âge pour participer au stage ?

Il n’y a pas de limite d’âge pour participer au stage.

En revanche, pour des raisons légales, nous ne serons pas en mesure d'accepter les mineurs. Contactez-nous pour en savoir plus.

Les lieux seront-ils accessibles aux PMR ?

Actuellement, nous ne sommes pas en mesure de répondre à cette question. Sachez que nous y sommes cependant attentifs.

Si vous avez un besoin spécifique en accessibilité, contactez-nous afin que nous puissions vous tenir informé.

Le nombre total de choristes est-il limité ?

Nous limitons pour le moment les inscriptions à 300 personnes. Au-delà, contactez-nous pour que nous tentions de trouver une solution et vous en informer, mais nous ne pouvons garantir que cela puisse être techniquement possible pour l'instant.

Je ne suis pas de la Région, comment faire ?

Nous avons la joie de compter parmi vous, des choristes venant de différentes régions.

Par le passé, certains stagiaires s'étaient portés volontaires spontanément pour les héberger afin d’approfondir la dimension conviviale de ces quelques jours.

Nous nous proposons donc de mettre en relation, les personnes intéressées par cet échange. Pour cela nous vous invitons à vous vous signaler auprès de nous.

L'inscription

Quel est le coût d'un tel stage ?

La participation au stage inclut l’encadrement, l'adhésion annuelle à l'association Cathedra pour 2019, les locations des salles et une invitation pour assister au concert final.

L'achat de la partition sera en supplément (voir paragraphe suivant).

  • Tarif plein : 165 €
  • Tarif couple : 145 €
  • Tarif jeune (18-26 ans), chômeurs, RSA : 130 €

Dois-je me procurer la partition ?

Vous devrez vous procurer la partition pour les concerts.

Nous avons organisé une commande groupée afin de bénéficier du tarif préférentiel de 18 € et de vous éviter les commandes sur les sites étrangers, nous vous recommandons de profiter de celle-ci.

Une fois commandée lors de votre inscription, vous pourrez la récupérer directement au centre-ville de Bordeaux, ou bien la recevoir par La Poste pour 2 € supplémentaires.

Pour information, la partition SATB est également disponible à la vente sur Internet (24,10 € avec le port, hors frais de douane - ISBN: 9781495086816, UPC: 728215051494).

Quelles sont les obligations des stagiaires ?

Toute personne, débutante ou expérimentée en chant, est la bienvenue à ce stage musical.

En vous y inscrivant, vous vous engagez à connaître l’ensemble des partitions qui vous seront communiquées à l’issue de votre inscription pour la première répétition.

Des enregistrements audio sont déjà disponibles sur ce site afin de vous y aider.

Tarifs spéciaux et justificatifs

Dans le cas où vous avez demandé à bénéficier d’un tarif spécial (jeunes, chômeurs, RSA, couple), nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir les justificatifs correspondants.

Quand l’inscription est-elle définitive ?

Dès réception de votre règlement.

L’inscription s’effectue en remplissant et envoyant le formulaire d’inscription en ligne sur ce site.

Conditions d'annulation

Il vous est possible de vous rétracter et obtenir un remboursement des frais d'inscription et d'adhésion avec une retenue de 40 € sur simple demande écrite jusqu'au 30 avril 2019.

Notez toutefois que les partitions déjà récupérées ne seront pas reprises et leurs frais de livraison ne seront pas remboursés. Vous conservez également votre statut d'adhérent à l'association Cathedra pour l'année 2019.

Après cette date, une retenue de 50% sera appliquée sur le paiement initial.

Le concert

Où et quand auront lieu les concerts ?

Le concert de rendu aura lieu le 29 juin 2019 à 20h à l'auditorium.

Il est probable qu'un deuxième concert soit organisé à 16h ce même jour au même endroit.

Il est possible qu'un troisième concert soit donné en région à une autre date.

Quelle sera la tenue de concert ?

Pour le concert de clôture, il vous faudra une tenue de concert, inspirée de notre tenue habituelle :

  • Une chemise (à manches longues ou ¾) de couleur vive et unie :
    Osez l'originalité, et, surtout Messieurs, évitez le bleu et le rouge.
  • Un bas noir (pantalon de ville ou jupe longue au choix)
  • Des chaussures noires
  • Sont interdits :
    • les t-shirts,
    • les chemises noires, blanches, ou trop proches de ces coloris,
    • les strass, les frou-frou, et tout élément attirant le regard.

Comment assister au concert ?

Une billeterie sera ouverte quelques mois avant les représentations.

Une place sera offerte à chaque stagiaire pour leur invité.

Les fichiers de travail

Dans ces onglets, vous trouverez des fichiers de travail pour chaque voix.

Vous pouvez télécharger les archives de ces enregistrements par voix :
TUTTI
Soprane Alto Ténor Basse

… et retrouver les 9 vidéos de travail sur la liste YouTube

Prononciation

Contact

Si vous avez des questions, contactez Le Chœur Voyageur et Cathedra via cette adresse mail dédiée, ou sur leurs réseaux sociaux :

[email protected]